Was haben eine Küche und Deutsch lernen gemeinsam? / A kitchen and learning German. What do they have in common?

Was bedeutet eigentlich "Deutsch lernen" für dich?

 

Die meisten würden antworten "Vokabeln lernen", "schwierig", "Grammatik", "der, die, das", "Akkusativ und Dativ", "never ending", "lange Wörter", "schnell sprechen und nicht verstehen", "ich muss".

 

Stell dir vor, du kommst in eine Küche. Eine Küche, die du noch nie zuvor gesehen hast und du bist beeindruckt, völlig von den Socken, weil sie so schön, so groß, so modern, so praktisch und gut bestückt ist. Du stellst dir vor, wie es wäre, wenn du hier das leckere Abendessen zubereitest, das du deiner Familie servierst. Die Familie, die abends zusammenkommt und über den Tag spricht, wie es war, welche Kämpfe sie ausgefochten haben oder die über Dinge schweigt, die sie nicht teilen möchte und du denkst "Was geht in Tom gerade vor? Er ist so abwesend...". Du stellst dir vor, wie es wäre, wenn du hier das Essen für deine Freunde zubereitest, wie ihr die Gemeinschaft in dieser Küche genießt. Jeder hat genug Platz, die Füße auf den Stuhl zu legen, sich zu entspannen, so zu sein, wie er ist und nicht irgendwie sein zu müssen. Einfach nur da sein, in dieser fantastischen Küche, die für alles Raum hat: Entspannung, Gespräche, nette Gesellschaft und ein wunderbares Essen, das du oder ihr zusammen zubereitet.

 

Du möchtest darin herumlaufen und die Dinge anfassen und jedem Detail mit einem Wort Bedeutung verleihen, die BEDEUTUNG, die es für DICH hat.

 

Du bringst ein erstauntes "Wow" heraus, das alles, was du denkst, in einem zusammenfasst. Du bist keine Küchegöttin - oder vielleicht doch? Du bist kein Küchengott - oder vielleicht doch?

 

Aber in dem, was du bist, kannst du dich in dieser Küche austoben. Kannst du du selbst sein. Du FÜHLST in dieser Küche etwas, was DICH ausmacht, was DU bist.

 

Diese Küche hat einen Herd, Schränke einen Tisch und Stühle (Grammatik), sie hat Töpfe und Zutaten (Wörter). Sie hat ein Radio (Hörverstehen).

 

Aber DAS macht die Küche noch nicht aus. Das ist nicht die Quint-Essenz der Küche. Die Quint-Essenz ist die BEDEUTUNG, die sie für dich hat. Und, sie ist ESSENTIELL.

 

Stell dir vor, du kommst in ein Land. Ein Land, das du vorher noch nie gesehen hast. ...

 


What does "learning German" actually mean for you?

 

Most would answer "learn vocabulary", "difficult", "grammar", "der, die, das", "accusative and dative", "never ending", "long words", "speak quickly and don't understand", " I must".

 

Imagine you come into a kitchen. A kitchen that you have never seen before and you are completely impressed because it is so beautiful, so large, so modern, so practical and well stocked. You imagine what it would be like to prepare the delicious dinner that you serve to your family here. The family that comes together in the evening and talks about the day, what it was like, what fights they fought or observe who is silent about things that they don't want to share and you think "What's going on in Tom? He is so absent .. . ". You imagine what it would be like to prepare food for your friends here, how you enjoy the community in this kitchen. Everyone has enough space to put their feet on the chair, to relax, to be the way they are and not to have to be somehow.

 

Just be there in this fantastic kitchen that has space for everything: relaxation, conversation, nice company and a wonderful meal that you or others and you prepare together.

 

You want to walk around and touch things and give meaning to every detail, the MEANING it has for YOU.

 

You bring out an astonished "wow" that summarizes everything you think in one word. You are not a kitchen goddess - or maybe you are? You are not a kitchen god - or maybe you are?

 

But in what you are, you can let off steam in this kitchen. You can BE YOURSELF. You feel something in this kitchen that makes YOU who YOU are. This kitchen has a stove, cupboards, a table and chairs (grammar), it has pots and ingredients (words). It has a radio (listening comprehension).

 

But THAT doesn't make the kitchen stand out yet. That is not the quint essence of the kitchen. The quint essence is the MEANING it has for you. And, it is ESSENTIAL.

 

Imagine coming to a country. A country you have never seen before. ...

Kommentar schreiben

Kommentare: 0